Tenemos palabras para vender,
Palabras para comprar,
Palabras para hacer palabras.
Busquemos juntos palabras para pensar. . .
Tenemos palabras para fingir,
Palabras para lastimar,
Palabras para hacer cosquillas.
Busquemos juntos palabras para amar. . .
Tenemos palabras para llorar,
Palabras para callar,
Palabras para hacer ruido.
Busquemos juntos palabras para hablar.
Ilustración: Berk Öztürk
Hablemos el Mismo Idioma
(Gloria Estefan)
En la vida hay tantos senderos
por caminar,
qué ironía que al fin
nos llevan al mismo lugar,
a pesar de las diferencias
que solemos buscar.
Respiramos el mismo aire,
despertamos al mismo sol.
Nos alumbra la misma luna,
necesitamos sentir amor.
Nos alumbra la misma luna,
necesitamos sentir amor.
Hay tanto tempo que
hemos perdido por discutir,
por diferencias que entre nosotros
no deben existir.
Las costumbres, raíces y herencias que
me hacen quien soy,
son colores de un arco iris,
acordes de un mismo son.
Las palabras se hacen fronteras,
cuando no nacen de corazón,
hablemos el mismo idioma
y así las cosas irán mejor.
Hablemos el mismo idioma,
que hay tantas cosas porque luchar.
Hablemos el mismo idioma,
que solo unidos se lograrán.
Hablemos el mismo idioma,
que nunca es tarde para empezar.
Hablemos el mismo idioma,
bajo la bandera de libertad.
Si lo pensamos
nosotros tenemos tanto en común,
y nos conviene que el mundo
nos oiga con una sola voz.
Es importante seguir adelante
con fuerza y con fe.
Forjemos nuevos caminos,
en la unión hay un gran poder.
Orgullosos de ser latinos
no importa de dónde, todo podemos vencer.
Hablemos el mismo idioma,
que hay tantas cosas porque luchar.
Hablemos el mismo idioma,
que solo unidos se logrará.
Hablemos el mismo idioma,
que nunca es tarde para empezar.
Hablemos el mismo idioma,
bajo la bandera de libertad.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi hermano.
No importa de dónde seas,
si todos somos hermanos, tú ves.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi hermano.
Que no existan las diferencias
entre nosotros hispanos.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi hermano.
En esta vida hay que trabajar
para lograr lo que queremos alcanzar.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi Hermano.
Las palabras se hacen fronteras,
cuando no se hablan del corazón si tú ves.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi hermano.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi hermano.
No importa raza ni religión,
somos hermanos en el corazón.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi hermano.
Pero que fuerza tenemos
los Latinos si nos mantenemos unidos.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi hermano.
Hablemos el mismo idioma,
dame la mano mi hermano.
Editores de la Revista Think Spanish
No hay nada como acampar al aire libre bajo las estrellas, fuera de la ciudad y gozando de la naturaleza. Uno de los mejores lugares para acampar en México es en las playas de San Felipe, situadas al norte del estado de Baja California, cerca de Mexicali. Con sus playas calientes, San Felipe atrae a mucha gente que quiere escapar de la vida de las ciudades. Este lugar es uno de los favoritos para jugar en la arena y el mar.
San Felipe es árido y caliente, y el terreno que lo rodea es extremamente desértico, aunque este ambiente solitario es lo que muchas personas encuentran relajante. Aquí reinan la paz y la tranquilidad. El reloj parece caminar más despacio y uno se siente como transportado a otro tiempo, a otro lugar, alejado de cualquier preocupación.
Situado al lado del Golfo de Baja California, San Felipe proporciona una experiencia encantadora a aquellos que disfrutan del calor. Las aguas del golfo son tibias a todas horas del día. Uno puede nadar por la noche y sentir el agua caliente, o estirarse en la arena y mirar al cielo lleno de estrellas. San Felipe es uno de los mejores lugares para observar las mafravillas celestiales. No hay muchas luces fuera de la ciudad, y el cielo es tan claro y lleno de estrelas brillantes que en las noches en que no hay luna, las mismas estrelas dan suficiente luz como para alumbrar las playas. Es tan increíble que es difícil de crer incluso estando allí.
En Leia & Pense em Espanhol – Alta Books Editora, 2011. (Trad. Isabella Nogueira).
La filóloga Lola Pons Rodríguez reúne «Cien historias curiosas sobre el español» en su libro «Una lengua muy larga»
Aunque la letra eñe se ha erigido en emblema del español, la profesora de la Universidad de Sevilla Lola Pons Rodríguez asegura que más originales son los signos de apertura de las interrogaciones y las admiraciones, que además son muy recientes, ya que datan de finales del XVIII.
Especialista en Historia de la Lengua y directora de varios proyectos de investigación sobre la lengua del siglo XV, Pons Rodríguez señala que, mientras el sonido de la eñe es compartido con varias lenguas y desde hace mucho tiempo, los signos de apertura de admiraciones e interrogaciones son relativamente recientes, introducidos con éxito por los académicos hace poco más de dos siglos.
Con la idea de que «el lector compruebe en la lengua de hoy la herencia de la lengua de ayer», Pons Rodríguez ha reunido «Cien historias curiosas sobre el español» en el libro titulado «Una lengua muy larga» (Arpa editores), cuya portada ha sido ilustrada con un rostro de un Miguel de Cervantes que protege sus ojos con unas gafas de sol de última tendencia.
«El español es una lengua muy larga en el tiempo pero también en el espacio», ha matizado la filóloga al aludir al español de América, además de una lengua «muy flexible» que históricamente ha tenido «variaciones espaciales muy acusadas», ya que lo que parecen normas fijas y universales derivadas de las reglas ortográficas se deben igualmente a una normativa «relativamente reciente».
Las cien «microhistorias» reunidas por Pons en esta particular y desenfadada historia del español, que han sido elogiadas por el académico Francisco Rico como «una combinación brillante de erudición y frescura», tienen su origen en un blog que la filóloga abrió en 2009 dirigido al ámbito académico, con el que alcanzó tantos seguidores que la llevó a ordenarlas y llevarlas a un libro.
La autora ha advertido de que estas cien historias no van necesariamente dirigidas a los 500 millones de personas que hablan español en el mundo sino a los hablantes y lectores que poseen lo que denomina «sensibilidad lingüística» o han pensado por qué diferenciar entre «b» y «v» si se pronuncian igual o se han preguntado por qué en la Edad Media se abreviaba tanto si no había móviles.
«No es un libro hecho desde arriba, desde la torre de marfil, sino para que lo entienda todo el mundo, con ejemplos que pertenecen a la cultura popular», ha explicado la filóloga, quien, por ejemplo, explica el poco uso del relativo posesivo «cuyo», que ha de enfrentarse en el habla a «muchos competidores», con Raffaella Carrá y su popularísimo tema «Una mujer en el armario».
Esa canción arranca con la letra «Tengo una amiga, tengo una amiga / que su (en vez de «cuyo») marido se queda mucho en casa…»
Otro ejemplo tomado de la música popular parte del cantante jienense Raphael, uno de cuyos éxitos se titula «Escándalo» y quien generó cierto escándalo cuando decidió bautizarse artísticamente como «Raphael», porque parece que nadie reparó entonces en que «ph» es un dígrafo que se usó -hasta que la Academia lo eliminó por completo en el XIX- en palabras que, como en «philosophia», habían llegado al latín desde el griego.
Fundación de la Lengua Española – 22/02/2017
El español Antonio Martínez de Cala y Xarana nació en Lebrija (1444) y murió en Alcalá de Henares el 5 de julio de 1522. Conocido como Elio Antonio de Nebrija o de Nebrixa, el humanista y filósofo ocupa un lugar destacado en la historia de la lengua española por ser el autor de la primera gramática castellana (1492), de un primer diccionario latino-español ese mismo año y del vocabulario español-latino hacia 1494, con bastante anticipación dentro del ámbito de las llamadas lenguas vulgares.
Su legado sirvió de modelo para las elaboraciones de las primeras gramáticas y vocabularios en lenguas autóctonas en Hispanoamérica y Filipinas. Como polímata, además de filólogo de la lengua castellana y las lenguas clásicas (latín, griego y hebreo), fue historiador, gramático, traductor, exégeta, docente, catedrático, lingüista, lexicógrafo, impresor, editor, cronista, escritor y poeta. Su carrera como profesor y autor fue muy extensa. Se le considera el más destacado miembro de la Escuela de Salamanca, en el estudio de lenguas y gramáticas.
Lengua & Cultura 
