Su legado sirvió de modelo para las elaboraciones de las primeras gramáticas y vocabularios en lenguas autóctonas en Hispanoamérica y Filipinas. Como polímata, además de filólogo de la lengua castellana y las lenguas clásicas (latín, griego y hebreo), fue historiador, gramático, traductor, exégeta, docente, catedrático, lingüista, lexicógrafo, impresor, editor, cronista, escritor y poeta. Su carrera como profesor y autor fue muy extensa. Se le considera el más destacado miembro de la Escuela de Salamanca, en el estudio de lenguas y gramáticas.​